1
00:00:09,940 --> 00:00:10,690
ساسوکه!

2
00:00:10,770 --> 00:00:11,400
چرا؟!

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,520
مثل همیشه آزار دهنده ای!

4
00:00:21,310 --> 00:00:23,310
چرا اینجایی حرومزاده؟

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,900
چرا اومدی اینجا ساسکه؟

6
00:00:29,350 --> 00:00:31,060
اتفاقات زیادی افتاده است

7
00:00:31,440 --> 00:00:34,310
من تصمیم گرفته ام از دهکده برگ محافظت کنم

8
00:00:35,350 --> 00:00:38,270
... سپس، من

9
00:00:41,020 --> 00:00:42,190
او هوکاگه شد

10
00:00:50,480 --> 00:00:51,600
چی؟!

11
00:00:55,310 --> 00:00:56,350
باشه پس!

12
00:00:57,600 --> 00:01:00,230
... تیم هفتم

13
00:01:00,440 --> 00:01:01,810
بالاخره برگشت!

14
00:01:02,900 --> 00:01:05,730
بیا بریم ساکورا! ساسوکه

15
00:02:36,370 --> 00:02:41,400
دیدار تیم هفتم

16
00:02:54,550 --> 00:02:57,970
این نگاه خاطرات را زنده می کند
این درست نیست، شیکامارو؟

17
00:02:58,220 --> 00:03:02,260
اگر به ما کمک کند دشمن را شکست دهیم

18
00:03:02,340 --> 00:03:03,840
من او را رد نمی کنم

19
00:03:04,470 --> 00:03:06,260
... با اینکه نمی خواهم قبولش کنم

20
00:03:06,470 --> 00:03:09,430
خیلی وقته که کلاسمون جمع نشده

21
00:03:09,510 --> 00:03:12,090
از امتحان chuunin تا حالا این حس رو نداشتم

22
00:03:12,130 --> 00:03:13,720
من هوکاگه خواهم شد!

23
00:03:14,220 --> 00:03:16,010
صدای من را می شنوید، بچه ها؟

24
00:03:16,260 --> 00:03:20,760
کیبا، الان کسی به تو توجهی نمی کند و این مایه تاسف است

25
00:03:20,930 --> 00:03:21,510
توقف کنید

26
00:03:22,300 --> 00:03:28,590
این به دلیل شوک ظاهر و اعلام ساسوکه است
با کمال تعجب، او تبدیل به هوکاگه بسیار عالی می شود

27
00:03:29,090 --> 00:03:32,180
شنیدم کیبا!

28
00:03:32,970 --> 00:03:35,260
همه ما باید آرزو داشته باشیم که هوکاگه شویم!

29
00:03:36,590 --> 00:03:39,550
بیایید به آنها نشان دهیم که چه توانایی هایی داریم!

30
00:03:46,010 --> 00:03:49,590
الان به چی فکر میکنی ساسکه؟

31
00:03:56,470 --> 00:03:57,840
باشه پس!

32
00:03:58,130 --> 00:03:59,090
یک دقیقه صبر کن!

33
00:03:59,090 --> 00:03:59,840
چی؟!

34
00:04:05,380 --> 00:04:06,340
باز هم آن چیز است!

35
00:04:16,760 --> 00:04:17,970
او می خواهد سد را بشکند

36
00:04:18,340 --> 00:04:19,680
رفقای هوکاگه سابق من!

37
00:04:19,760 --> 00:04:22,050
لطفا دوباره تمرکز کنید و خودتان را آماده کنید!

38
00:04:22,180 --> 00:04:23,380
ما می دانیم که!

39
00:04:24,590 --> 00:04:26,090
... و اکنون

40
00:04:57,550 --> 00:04:58,880
او نگه داشت!

41
00:05:00,220 --> 00:05:01,720
... چه سد فوق العاده ای

42
00:05:02,180 --> 00:05:04,090
... که بتواند جلوی آن چیز را بگیرد

43
00:05:05,180 --> 00:05:05,970
الجیوبی کجاست؟!

44
00:05:16,720 --> 00:05:20,720
اون مرد خودش رو زد!

45
00:05:22,260 --> 00:05:24,470
این یک مانع ساده نیست!

46
00:05:26,180 --> 00:05:27,260
... شگفت انگیز

47
00:05:27,430 --> 00:05:30,630
هوکاگ های قبلی واقعاً شگفت انگیز بودند!

48
00:05:31,050 --> 00:05:32,970
انگار بیهوده حرف نمی زدند

49
00:05:37,800 --> 00:05:40,180
!Wood style: تکنیک چوب کپی

50
00:05:43,680 --> 00:05:46,130
من نقاط ورود را در هر چهار طرف مانع ایجاد خواهم کرد

51
00:05:46,220 --> 00:05:48,510
تا شینوبی بتواند داخل و خارج شود

52
00:05:48,680 --> 00:05:49,760
دنبالم کن

53
00:05:50,260 --> 00:05:52,130
باشه! برو!

54
00:05:52,220 --> 00:05:52,840
بله!

55
00:05:55,760 --> 00:05:57,050
من هنوز تمام نشده ام!

56
00:05:57,930 --> 00:05:59,260
!هنر هرمیت: دروازه های خدای بزرگ

57
00:06:00,470 --> 00:06:01,880
!مهر سر

58
00:06:09,880 --> 00:06:11,930
حالا وقت آن است که با شما سر و کار داشته باشم

59
00:06:12,510 --> 00:06:14,130
...متاسفم که منتظرت گذاشتم، مادارا

60
00:06:15,220 --> 00:06:16,050
... نه

61
00:06:21,260 --> 00:06:22,970
کپی کردن جالب نیست

62
00:06:23,550 --> 00:06:25,300
منتظر می مانم تا واقعی آن بیاید

63
00:06:32,470 --> 00:06:33,510
حالا!

64
00:06:50,340 --> 00:06:51,550
تقسیم موجودات؟

65
00:06:52,300 --> 00:06:54,430
او سعی می کند ما را از بدن واقعی خود دور کند

66
00:07:01,840 --> 00:07:03,260
عجله نکن!

67
00:07:16,880 --> 00:07:18,680
...بله... هستم

68
00:07:19,430 --> 00:07:20,090
... من هستم

69
00:07:30,050 --> 00:07:30,970
ساسوکه!

70
00:07:38,260 --> 00:07:41,180
!Wind Demon Shuriken, Windmill of Shadows

71
00:08:02,760 --> 00:08:05,050
اینجا!

72
00:08:05,470 --> 00:08:06,930
دست از گول زدن بردارید!

73
00:08:08,680 --> 00:08:09,510
تکنیک احضار!

74
00:08:20,680 --> 00:08:23,050
حالا فعلا اینو بگیر

75
00:08:26,090 --> 00:08:28,220
بعد این!

76
00:08:31,220 --> 00:08:32,550
این پسر... غیر ممکن!

77
00:08:38,510 --> 00:08:40,470
سبک آتش: تکنیک شعله اژدها

78
00:08:55,180 --> 00:08:57,720
این درست است... از زمانی که من همجنسگرا بودم

79
00:08:57,840 --> 00:09:00,430
فکر می کردم یک کونویچی واجد شرایط هستم

80
00:09:01,090 --> 00:09:04,220
اما بالاخره خودم را پیدا کردم
پشت ساسوکه و ناروتو پنهان می شوم

81
00:09:05,180 --> 00:09:08,720
آنها برای محافظت از من همه چیز را به خطر انداختند

82
00:09:10,090 --> 00:09:11,720
از حالم متنفر بودم

83
00:09:12,300 --> 00:09:14,090
بعد قسم خوردم دفعه بعد

84
00:09:14,090 --> 00:09:16,510
من جلوتر از آنها خواهم رفت!

85
00:09:19,050 --> 00:09:21,300
... حتی من ... حتی من می توانم

86
00:09:37,010 --> 00:09:40,260
حالا نوبت توست که پشت من بایستی

87
00:09:41,380 --> 00:09:43,470
...این همان کاری بود که من آن موقع عهد کردم

88
00:09:44,680 --> 00:09:49,130
...اما ناروتو و ساسوکه تندتر و سریعتر به راه خود ادامه دادند

89
00:09:49,220 --> 00:09:50,590
...پس منصرف شدم

90
00:09:50,680 --> 00:09:52,880
فکر میکردم فایده ای نداره
چون خیلی قوی بودند!

91
00:09:52,970 --> 00:09:54,590
فکر می‌کردم هرگز نخواهم توانست با آنها همراه شوم

92
00:09:54,680 --> 00:09:55,470
... اما

93
00:09:55,590 --> 00:09:57,050
ناروتو

94
00:09:57,630 --> 00:09:59,180
ساسوکه!

95
00:09:59,260 --> 00:10:00,510
بس کن

96
00:10:03,970 --> 00:10:06,590
بس کن شما دوتا!

97
00:10:12,430 --> 00:10:14,090
...به این موضوع فکر نکردم

98
00:10:14,720 --> 00:10:17,260
من تمام بار را بر دوش ناروتو گذاشتم

99
00:10:22,380 --> 00:10:24,220
جلوی تو گریه کردم

100
00:10:24,840 --> 00:10:27,930
من به تو چسبیده بودم و انتظار داشتم که همه چیز را بهتر کنی

101
00:10:34,130 --> 00:10:35,760
در حالی که من هیچ کاری نکردم

102
00:10:36,550 --> 00:10:38,340
متاسفم ناروتو

103
00:10:39,840 --> 00:10:41,550
شاید مجبور شوید کمی بیشتر منتظر من بمانید

104
00:10:43,130 --> 00:10:44,510
دفعه بعد باهات میام!

105
00:10:48,760 --> 00:10:50,130
لطفا مرا به عنوان شاگرد خود انتخاب کنید!

106
00:11:23,380 --> 00:11:25,090
حرکات شما در حال بهبود است!

107
00:11:26,260 --> 00:11:30,260
راستی اولین چیزی که بهت یاد دادم یادت هست؟

108
00:11:30,720 --> 00:11:32,050
البته

109
00:11:32,130 --> 00:11:34,130
هیچ نینجا نباید دکتر
هرگز خود را در معرض مرگ قرار ندهید

110
00:11:34,800 --> 00:11:37,550
او هرگز نباید به زور راهش را به جلو ببرد

111
00:11:37,630 --> 00:11:38,680
... این درست است

112
00:11:39,430 --> 00:11:44,050
اما این بدان معنا نیست که شما به آن نیاز ندارید
برای یادگیری تکنیک های لازم برای مبارزه در خط مقدم

113
00:11:45,720 --> 00:11:47,930
از همه مهمتر تو شاگرد من هستی

114
00:11:48,510 --> 00:11:50,630
کونویچی که قدرت سانین افسانه ای را به ارث خواهد برد

115
00:11:51,050 --> 00:11:52,880
... و ... هارونو ساکورا

116
00:11:53,470 --> 00:11:56,970
شما هم شاگرد پنجمین هوکاگه هستید!

117
00:11:58,590 --> 00:11:59,380
... و

118
00:11:59,800 --> 00:12:03,260
.الان تمام انرژی ام را جمع کرده ام
و بالاخره می توانم آن را راه اندازی کنم!

119
00:12:21,680 --> 00:12:27,050
من دیگر هرگز با ساکورا صحبت نمی کنم

120
00:12:27,130 --> 00:12:28,760
تو مرا خرد خواهی کرد

121
00:12:36,010 --> 00:12:37,800
چه نیروی وحشیانه ای!

122
00:12:38,180 --> 00:12:40,220
او ممکن است قوی تر از تسونا باشد!

123
00:12:41,090 --> 00:12:44,180
جمع آوری چاکرا با سرعت ثابت
... بیش از سه سال

124
00:12:44,260 --> 00:12:46,590
به کنترل چاکرا بسیار دقیق نیاز دارد

125
00:12:47,260 --> 00:12:50,260
یک تکنیک Byakugou که من حتی نمی توانستم آن را درک کنم

126
00:12:51,510 --> 00:12:54,180
من نیازی به حفظ ظاهر جوان ندارم!

127
00:13:02,130 --> 00:13:03,050
... سبک باد

128
00:13:03,470 --> 00:13:04,340
... روش شعله ور شدن

129
00:13:06,130 --> 00:13:07,930
راسن شوریکن!
کنترل شعله!

130
00:13:15,470 --> 00:13:16,340
ساسوکه!

131
00:13:19,630 --> 00:13:22,260
من هم اینجام... ساکورا!

132
00:13:22,510 --> 00:13:24,590
مانع ما نشو، ناروتو

133
00:13:24,840 --> 00:13:29,680
راست میگه! به شکایت ادامه دهید
و لقب هوکاگه را از تو خواهم دزدید!

134
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
چی؟

135
00:13:31,090 --> 00:13:33,130
نه تو، ساکورا!

136
00:13:33,220 --> 00:13:35,130
ایندفعه داریم دعوا میکنیم
و هر کدام از ما پشت دیگری داریم

137
00:13:36,630 --> 00:13:37,550
... سوناد سما

138
00:13:38,090 --> 00:13:40,970
بالاخره به این دو تا رسیدم

139
00:14:10,540 --> 00:14:14,040
...بنابراین، این چیزی است که چاکرای کیوبی در کنترل به نظر می رسد

140
00:14:15,040 --> 00:14:18,340
... شارینگان جدید ... با شعله های مشکی

141
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
...اون ناروتو

142
00:14:27,170 --> 00:14:29,500
... او حتی در تغییر ماهیت راسنگان تسلط داشت

143
00:14:34,500 --> 00:14:36,250
ساکورا نیز قدرتمند است!

144
00:14:38,460 --> 00:14:40,590
اجازه دهید ما نیز پیش برویم، تیم هشتم

145
00:14:40,670 --> 00:14:42,630
ما اجازه نخواهیم داد که تیم 7 روی ما خودنمایی کند!

146
00:14:42,630 --> 00:14:43,340
بله!

147
00:14:44,040 --> 00:14:47,460
من همچنین یک تکنیک جدید توسعه داده ام، ناروتو!

148
00:14:48,380 --> 00:14:51,250
فکر نکنید که شما تنها کسی هستید که این فناوری را دارید!

149
00:14:52,460 --> 00:14:54,340
تکنولوژی کپی سایه!

150
00:15:00,290 --> 00:15:01,750
شما فقط تکنیک کلون سایه را گفتید؟

151
00:15:01,840 --> 00:15:03,460
تنها کاری که کردم این بود که یک کپی سایه درست کردم

152
00:15:03,630 --> 00:15:05,040
...حتی در گذشته می توانستم کارهای زیادی انجام دهم

153
00:15:05,130 --> 00:15:06,460
فقط تماشا کن!

154
00:15:06,590 --> 00:15:10,000
ممکن است یک کپی باشد، اما سه برابر قوی تر است!

155
00:15:10,340 --> 00:15:11,420
بیا بریم آکامارو!

156
00:15:14,290 --> 00:15:15,840
ما به دشمن حمله خواهیم کرد!

157
00:15:16,420 --> 00:15:17,590
!سبک اینوزوکا

158
00:15:17,670 --> 00:15:18,750
!آمیختگی دگرگونی انسان و حیوان

159
00:15:20,210 --> 00:15:21,630
گرگ سه سر

160
00:15:25,040 --> 00:15:29,460
شوخی ساسوکه مسخره بود، اما من را هیجان زده کرد!

161
00:15:33,130 --> 00:15:34,340
... تعقیب دم

162
00:15:34,920 --> 00:15:36,500
چرخش نیش!

163
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
... سوسک های انگلی غول پیکر

164
00:16:03,210 --> 00:16:04,420
تهاجم!

165
00:16:09,130 --> 00:16:11,880
نفرت انگیز! این چیزها چیست؟

166
00:16:12,540 --> 00:16:14,340
... سوسک های انگلی غول پیکر هستند

167
00:16:14,460 --> 00:16:17,250
اگر در دادن مقدار مناسب چاکرا به او اشتباه کردم

168
00:16:17,340 --> 00:16:19,790
گوشت شما را می بلعد و به سرعت رشد می کند

169
00:16:20,590 --> 00:16:23,130
آنها سوسک هایی برای تغذیه دشوار هستند

170
00:16:23,500 --> 00:16:26,250
بس است! چهار پنجه! هشت پنجه

171
00:16:26,500 --> 00:16:27,460
شانزده نخل!

172
00:16:27,460 --> 00:16:28,750
سی و دو کف دست!

173
00:16:32,420 --> 00:16:35,540
... فکر می کنم این حد من است

174
00:16:35,630 --> 00:16:36,750
هیچ کدام از اینها

175
00:16:37,840 --> 00:16:41,210
...اما من مثل تو نیستم نجی

176
00:16:41,380 --> 00:16:42,710
اگر برای خود محدودیت تعیین کنید

177
00:16:42,790 --> 00:16:44,590
...شما هرگز نخواهید توانست با او همراه شوید

178
00:16:45,790 --> 00:16:50,880
بر محدودیت های خود غلبه کنید
و بدون ترس یک قدم بزرگ رو به جلو بردارید

179
00:16:51,540 --> 00:16:52,590
... این است

180
00:17:05,630 --> 00:17:07,630
!64 نخل

181
00:17:10,210 --> 00:17:12,540
ترفند درک 64 کف دست...

182
00:17:16,000 --> 00:17:19,460
ناروتو همیشه در تلاش است تا به جلو ادامه دهد

183
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
... و من

184
00:17:24,880 --> 00:17:27,920
من می خواهم برای همیشه جلوی ناروتو بایستم ...

185
00:17:28,920 --> 00:17:32,340
این بار از تکنیک 64 کف دست هاکی استفاده میکنم!

186
00:17:34,090 --> 00:17:37,460
بنابراین من نیز همیشه به حرکت رو به جلو ادامه خواهم داد

187
00:17:38,130 --> 00:17:39,630
بیا، تیم 10!

188
00:17:39,710 --> 00:17:42,090
بیایید با آرایش اینو شیکا-چو حمله کنیم!

189
00:17:42,500 --> 00:17:44,040
مجموعه E!

190
00:17:44,500 --> 00:17:46,710
این امتحان chuunin نیست

191
00:17:46,790 --> 00:17:49,090
ما با تیم های دیگر رقابت نمی کنیم

192
00:17:49,670 --> 00:17:51,090
اما این جنگ است

193
00:17:51,380 --> 00:17:53,630
اما ما می خواهیم به آنها نشان دهیم که چقدر قوی هستیم، درست است؟

194
00:17:54,000 --> 00:17:55,500
تکنولوژی گسترش!

195
00:17:59,590 --> 00:18:01,340
تکنیک گرفتن سایه!

196
00:18:16,750 --> 00:18:20,710
25 سیگنال دشمن شناسایی و کنترل شد

197
00:18:21,590 --> 00:18:23,040
رله حسی!

198
00:18:30,750 --> 00:18:33,250
سنگ یویو انسان!

199
00:18:50,380 --> 00:18:51,840
بیشتر گسترش خواهم داد

200
00:18:51,960 --> 00:18:53,710
آیا می توانید وزن بیشتری را تحمل کنید؟

201
00:18:53,790 --> 00:18:56,540
بله ... هنوز روشن است

202
00:18:56,630 --> 00:18:59,500
همچنین، این به اندازه کافی آشکار نیست که تحت تاثیر قرار دهد

203
00:18:59,590 --> 00:19:02,210
چی؟ چه کسی الان روحیه رقابت دارد؟

204
00:19:03,340 --> 00:19:06,380
...راستی من از نظر فنی هم در تیم 7 هستم

205
00:19:09,630 --> 00:19:11,920
من یک حمله هوایی سریع به بدنه اصلی خواهم زد!

206
00:19:13,540 --> 00:19:14,090
!سای

207
00:19:21,540 --> 00:19:22,090
!سای

208
00:19:27,590 --> 00:19:28,500
حالت خوبه؟!

209
00:19:29,290 --> 00:19:29,880
... بله

210
00:19:33,630 --> 00:19:34,460
فایده نداره!

211
00:19:34,460 --> 00:19:36,630
تعداد دشمن همچنان در حال افزایش است

212
00:19:37,670 --> 00:19:38,630
... نه تنها این

213
00:19:38,710 --> 00:19:39,920
برخی از آنها بزرگ هستند!

214
00:19:40,380 --> 00:19:43,210
بزرگ ها... واقعاً سنگین!

215
00:19:46,460 --> 00:19:47,420
... ناروتو

216
00:19:47,590 --> 00:19:49,670
آیا می توانید دوباره چاکرای خود را با همه به اشتراک بگذارید؟

217
00:19:50,090 --> 00:19:51,340
الان نمیتونم!

218
00:19:51,590 --> 00:19:54,590
کوراما هنوز جمع آوری چاکرای خود را تمام نکرده بود

219
00:19:56,670 --> 00:19:58,210
به منظور پایین آوردن بدنه اصلی

220
00:19:58,290 --> 00:20:02,130
ما باید بزرگ‌ها را پایین بیاوریم و یواشکی بین آنها بیاییم

221
00:20:02,920 --> 00:20:05,250
فاصله خیلی زیاد است که بتوان با یک پرش از آن عبور کرد

222
00:20:06,460 --> 00:20:09,630
ما همچنین به زمان نیاز داریم
انجام حملات و دفع حملات دشمن

223
00:20:10,920 --> 00:20:12,750
بدون چاکرای تو، ناروتو

224
00:20:12,840 --> 00:20:14,590
این احتمال وجود دارد که ضررهای زیادی را متحمل شویم

225
00:20:14,840 --> 00:20:16,540
تیم پزشکی نمی تواند به جبهه بیاید

226
00:20:19,880 --> 00:20:22,460
آن را رها کنید و دزدکی از آن عبور کنید؟

227
00:20:22,460 --> 00:20:23,840
این آسان است

228
00:20:24,590 --> 00:20:29,540
این فرد توانایی پاک کردن فاصله را دارد
با یک ضربه و دفع حملات دشمن

229
00:20:30,000 --> 00:20:35,750
حالا می توانم نزدیک بمانم و با همه رفتار کنم
هر کسی که در هر زمان آسیب جدی ببیند

230
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
تکنیک احضار!

231
00:22:38,320 --> 00:22:40,320
آن چیز بزرگ را در پشت می بینید؟

232
00:22:40,400 --> 00:22:42,820
آیا می توانی مرا یک جهش بزرگ به او نزدیک کنی؟

233
00:22:43,150 --> 00:22:45,780
من به شما نیاز دارم که به جلو بروید

234
00:22:45,860 --> 00:22:47,490
من بدن واقعی را پشت سرم خواهم گرفت

235
00:22:47,950 --> 00:22:51,700
Katsuyu-sama، لطفا جدا شوید و مراقب باشید
با هر یک از اعضای مجروح نیروهای اتحاد شینوبی

236
00:22:51,780 --> 00:22:53,240
نقش ما این خواهد بود که با همه رفتار کنیم

237
00:22:54,400 --> 00:23:00,740
:در قسمت بعدی
"سه جدید"

238
00:22:56,550 --> 00:23:04,860
سه تای جدید

239
00:23:00,820 --> 00:23:02,700
عصر جدید است!

240
00:23:04,860 --> 00:23:09,530
!تابعونا مجدّداً